実はPsionシリーズには、正式な日本語版というものは存在してません。

「いや、ここは日本だ、それじゃ困る」って人もいるでしょ？

そーです困ります、だったらどうしようか？

「英語を習えばいいんだ」

そりゃそうです。

でもそんなんじゃなくて実はあるんです、日本語を使えるようにするソフトが。

いました！この大英帝国製の小さなマッスィーンに惚れ込んだ方たちが。

そして日本語を教え込むという難業に挑戦したのでした。

その中で自分が出会ったものがこの

KEdit ＆ JMemo

の２つでありました。

その経緯というのがまたおおぼけなことをやってたんです。

もともとS5を購入する前から関連のBBS等をROMって情報を集めていたのでUniFepなる、日本語FEPがあるのは知っていました。

しかし勘違いして、付属のないものを買ってしまったのだ。

そこで再度情報収集をしてみると、上記のものがあるととわかったのである。

たった2つのアプリでも、初めてのPsionへのインストールだったのでしくみがさっぱりわからず、どうやればいいのかがわかるまでは結構時間が掛かった。

まあ最終的にはとっても簡単で、SISファイルというものをS5持っていって実行！

すると、なんだかいろいろメッセージが出て、なんとなくインストールされたみたい。

その他にもいくつかコピーしたりと試行錯誤してみた。

そしたらなんとなく動くようになって一件落着。

これでWordでばりばり日本語が打てます。

いまだに使い方やなんかが怪しいけど、なんとかなってるし、まあいいやってことで。

どう？楽しそうでしょ。

まずは悩んでないで第一歩を踏み出していきましょ。

2000/11/10

←Back